Kabegamiicek

「とりいそぎ（取り急ぎ）」について。 これはメールの文末などで 「取り急ぎご連絡まで」 と使われていることがよくあります。 「とりいそぎ」の語源は 「とりあえず 急いで」です。 なので、ここまで読まれた方は 「とりあえず」が入った「取り急ぎ」が  まず一つ目は「まず第一に」「何はさておき」と言った優先的な意味です。 二つ目は「一応」「さしあたって」と言った、その場しのぎですませるという意味です。 「とりあえず返事をしておく」「とりあえずお礼まで」と、何気なく使うことが多いのですが、実は少し厄介なコトバなのです。 では、「とりあえずご報告いたします」という文言を例文として  おそらく取り急ぎのニュアンスは、「情報が足りないが、とりあえず連絡した」ということだと思います。 従って、英語では「I will let you know when I have more information」がいいのではないかと思います。 とりあえず取り急ぎ Tk Cross Lawjp Twitter とりあえず取り急ぎ